Précisions sur les inscriptions
Signature, Date (Latin, Chiffres arabes), Sur la face : En bas à gauche. Au pinceau et à la peinture blanche (légèrement teintée de vert)., PIERRE CAMPAIN- / 66 ; Inscription manuscrite (Français, Chiffres arabes, Latin), Au dos du panneau : En haut à gauche. Au feutre noir., 50 F NOCTURNE (gare) ; Numéro (Chiffres arabes), Au dos du panneau : En haut à gauche. Imprimé en noir sur étiquette adhésive., 828 ; Etiquette manuscrite (Français, Latin, Chiffres arabes), Au dos du panneau : En haut à gauche. Au crayon graphite., Pierre CAMPAIN / 65 rue P. de COUBERTIN / CHERBOURG / MANCHE / "Nocturne" ; Etiquette imprimée (Français, Latin), Au dos du panneau : En haut à gauche. Imprimé en noir sur papier rose. Cette étiquette est collée sur la partie inférieure de la précédente., SYNTHESE ; Numéro (Chiffres arabes), Au dos du panneau : En haut à gauche. Imprimé à l'encre noire sur étiquette adhésive., 749 ; Etiquette imprimée et manuscrite (Français, Latin, Chiffres arabes), Au dos du panneau : En haut à gauche. A l'encre noire et au crayon graphite pour l'inscription manuscrite. L'extrémité gauche de cette étiquette est dissimulée par l'étiquette précédente., [ manuscrit :] CAMPAIN / [...] de COUBERTIN CHERBOURG / "NOCTURNE" / 2 [ imprimé :] Peintures / Sculptures / Dessins gravures ou aquarelles / TOTAL / [ manuscrit :] 2 / [ imprimé :] SALON / DES / INDEPENDANTS / 1967 ; Etiquette imprimée (Français, Latin, Chiffres arabes), Au dos du panneau : En haut à gauche. Collée verticalement. Imprimée à l'encre noire. La partie supérieure de l'étiquette est déchirée., [...]LANTIQUE TRANSPORTS / 62, AVENUE DU MAINE - PARIS (14e) / [...]MBALLAGE - TRANSPORT D'OBJETS D'ART / DEMENAGEMENTS - TRANSIT / TELEPHONE : DAN 68-60 / Assurance agréée en douane n° 2.005 ; Inscription, Tampon (Anglais, Latin, Chiffres arabes), Au dos du panneau : Par deux fois, en haut à droite et en bas à gauche. A l'encre noire., ROYAL / BOARD / 22 [...] 53 / MADE IN SWEDEN / [...] ; Etiquette manuscrite (Français, Latin), Au dos du cadre : Sur le bord inférieur à gauche. Au crayon graphite sur étiquette adhésive., AH LA [indéchiffrable] NOCTURNE ; Etiquette manuscrite, Tampon (Français, Latin, Chiffres arabes), Au dos du cadre : Sur le bord inférieur, à gauche. Tamponnée à l'encre noire + stylo noir pour l'inscription manuscrite., [ tampon :] MUSEES DE CHERBOURG / MUSEE THOMAS HENRY / rue Vastel / Tél. 02 33 23 02 23 / [effacé] 02 33 23 02 27 / [ manuscrit :] Aristide HEBERT / exposition CAMPAIN / décembre 96 à mars 97