Précisions sur les inscriptions
Au verso : le long du dos, traduction : Côté gauche : 'Offrande que donne le roi à Sobek-le-crocodilopolite-Horus qui réside à Shédet et à Osiris-le-souverain qui réside dans la Contrée-du-lac (le Fayoum) [...] Hor-em-akhbit, fils du détenteur des mêmes titres, Sasobek juste de voix [...].' ; hiéroglyphes, Au verso : le long du dos, traduction : Côté droit : 'Offrande que (donne) le roi à Herishef roi des Deux Terres, à Osiris de Nâref (dans le secteur d'Hérakléopolis) [...] Ha qui réside à Nâref, Hor-em-akhbit, fils [...].'
Description
De la statuette, il reste la tête et le torse avec un appui dans le dos et la partie supérieure du bras gauche, qui tombe bien droit sur le côté, légèrement écarté du corps. D'après la position de ce membre, le personnage était sans doute représenté assis à terre, jambes pliées et croisées, avec les avant-bras à plat sur les cuisses. Quand les images de ce type sont pourvues d'une plaque dorsale, on peut d'ailleurs observer que cet élément se signale par l'importance de sa largeur, comme c'est le cas ici. La tête, dont le visage a perdu tous ses traits originaux, est couverte d'une 'perruque à bourse' parfaitement lisse. Cette coiffe ne forme qu'une masse qui tombe derrière l'arête des épaules en s'évasant et en dégageant des oreilles nettement décollées. Le torse, laissé nu, ne se distingue pas seulement par son poli remarquable. Quoique sobre dans l'ensemble, son modelé offre quelques particularités bien marquées comme les clavicules très saillante et le nombril profondément creusé sans oublier le développement du thorax qui contraste avec l'extrême minceur de l'abdomen. En outre, détail original, la poitrine est gravée de représentations, deux couples de divinités assises à terre, genoux relevés, qui se regardent. Au centre, on reconnaît les grandes figures du panthéon local, celui de Shédet. A gauche, il y a Sobek crocodilocéphale couronné du pschent et en face de lui, Osiris-le-souverain, barbu, avec un uraeus au front et la tête coiffée de cornes de bélier supportant un disque solaire au bas de deux plumes d'autruche. Sur les côtés, on passe à des divinités vénérées non loin de là, à Hérakléopolis, au débouché du Fayoum sur la vallée. Derrière Sobek apparaît le seigneur de cette ville, Herishef, avec une tête de bélier et une couronne atef, auquel fait pendant sa parèdre, Hathor, la perruque couverte d'une dépouille de vautour et dominée par des cornes de vache enserrant un disque solaire. Le long du dos se développe un appui dont il manquerait, dans l'éventualité d'une statue assise en tailleur, le dernier tiers. En haut, il se termine par une extrémité plate qui déborde sur le bas de la perruque en léger retrait. Sa largeur, particulièrement grande, équivaut presque à celle de la statuette à la hauteur de sa taille. Deux formules d'offrandes en faveur du personnage représenté couvrent sa surface, l'une en face de l'autre. Chacune débute par une ligne au sommet - avec un signe au milieu de l'appui en facteur commun -, et se poursuit, dessous, par deux colonnes. Comme sur la poitrine, les dieux concernés sont ceux de Shédet, dans la moitié gauche, et d'Hérakléopolis, à l'opposé.
Sujet représenté
figure (Hor-em-akhbit, en buste, perruque, Sobek, pschent, Osiris, uraeus, Herishef, couronne atef, Hathor)
