Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

Thème clair

Thème sombre

SystèmeUtilise les paramètres système.

Ministère
de la culture

POP

Plateforme ouverte du patrimoine

Accueil
Recherche
Recherche avancée
Centre d'aide

Ministère
de la culture

POP décrit et diffuse des notices scientifiques de biens culturels étudiés ou conservés en France (œuvres d'art, édifices ou sites, objets ou ensembles mobiliers, photographies, etc.)

info.gouv.fr
service-public.gouv.fr
legifrance.gouv.fr
data.gouv.fr

Accessibilité : non conforme
Contact
À propos
Télécharger les bases
Statistiques
Centre d’aide
Plan du site

Mentions légales · Politique de confidentialité · Conditions générales d'utilisation · Sauf mention contraire, tous les contenus de ce site sont sous Licence etalab-2.0 • #02e91794

LEICHENTEXT (titre inscrit) - POP

Ministère
de la Culture

POP | Plateforme ouverte du patrimoineLEICHENTEXT (titre inscrit)

LEICHENTEXT (titre inscrit)

Notice joconde M0010015525

Référence de la notice

M0010015525

Nom de la base

Collections des musées de France (Joconde)

Date de création

2 septembre 2016

Date de mise à jour

23 février 2026

Rédacteur de la notice

Anne-Claire Hoeffler

Crédits photographiques

© HOEFFLER Anne-Claire

Identification du bien muséal

Numéro d'inventaire

1991.1.50 ; ancien numéro MIPPA : n°117

Domaine

peinture ; artisanat - industrie ; croyances - coutumes ; vie domestique ; vie sociale - culturelle

Dénomination

peinture sous verre ; image de deuil

Appellation

texte funéraire églomisé,Leichentext

Titre

LEICHENTEXT (titre inscrit)

Auteur

SCHULTZ Georges (peintre, auteur du décor)

Contexte de création - contexte historique

Période de création

Localisation

Pfaffenhoffen ; musée de l'Image populaire

1er quart 20e siècle

Millésime de création

1919

Millésime d'utilisation

1919 après

Lieu de création / utilisation

France ; Bas-Rhin ; Obermodern (lieu d'exécution) (lieu de création) ; France ; Bas-Rhin (lieu d'utilisation)

Période d'utilisation

1er quart 20e siècle

Utilisation / destination

souvenir ; deuil ; pratique funéraire

Précisions sur l'utilisation

texte funéraire sans doute réalisé à l'initiative des parents ou proches du défunt, pour être accroché dans la chambre à coucher, décorer les intérieurs et perpétuer ainsi la mémoire du disparu ; la pratique des textes et souvenirs funéraires se retrouve principalement dans les milieux protestants

Description du bien muséal

Matériaux et techniques

verre (soufflé, gomme arabique, feuille d'or, grattage, application) ; bois (assemblé, mouluré, laque, doré)

Mesures

églomisé (avec support cadre) : H. 48,5 cm ; l. 45 cm

Inscriptions

inscription patronymique ; texte ; texte religieux ; date ; signature de l'exécutant ; inscription concernant le lieu d'exécution

Précisions sur les inscriptions

LEICHENTEXT/ von/ Jakob Moritz/ geb. den 26 Februar 1891, gefallen den/ 2 Juli 1915 bei Zamos (Polen), bei der 1 Battr./ 4 Garde Feld-Artill. Regt., alt 24 Jahre 4 M. 4T./ Kommt, wir wollen/ wieder zum Herrn ; den er hat uns (...) er wird uns/ auch verbinden (texte religieux) Georg Schultz, Phot. Obermodern, 1919 (signature, au bas) François LOTZ/ NOTAIRE/ PFAFFENHOFFEN/ (Bas-Rhin) (tamponné au dos sur châssis) interprétations des inscriptions en allemand : identité et âge du défunt : Jacob Moritz, décédé à l'âge de 24 ans, 4 mois et 4 jours ; date de naissance : 26 février 1891 ; date et lieu du décès : 2 juillet 1915 en Pologne ; auteur : Georges Schultz d'Obermodern

Description

texte funéraire églomisé de Jacob Moritz, né le 26 février 1891 et décédé le 2 juillet 1915 à Zamos en Pologne à l'âge de 24 ans, 4 mois et 4 jours ; textes (informations sur le défunt en haut et verset biblique au bas) en caractères d'imprimerie gothiques dorés sur fond noir uniforme, situés dans un encadrement rectangulaire aux angles décorés et ceinturés au bas par une gerbe de fleurs ; mention de l'auteur par signature au bas à droite ; églomisé encadré dans son cadre d'origine en bois mouluré et laqué noir à rebord doré.

Sujet représenté

gerbe (fleur)

Statut juridique

Statut juridique

propriété de la commune ; donation ; Pfaffenhoffen ; musée de l'Image populaire

Date d'acquisition

12/01/1991

Anciennes appartenances

LOTZ François ; MIPP ; Me LOTZ François (1991)

Lieu de conservation

Val de Moder ; musée de l'Image Populaire

Informations complémentaires

Exposition

Zoom sur le Musée de l'Image Populaire dans le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord ; 10 ans d'images populaires. Oeuvres inédites des Vosges du Nord

Bibliographie

LOTZ François, L'imagerie populaire d'Alsace peinte à la main, Dernières Nouvelles d'Alsace ; Strasbourg KIEFFER Léon, La peinture sous verre en Alsace, aux XVIIIe et XIXe siècle, Strasbourg, Istra, 01/01/1972

Référence de la notice

M0010015525

Nom de la base

Collections des musées de France (Joconde)

Date de création

2 septembre 2016

Date de mise à jour

23 février 2026

Rédacteur de la notice

Anne-Claire Hoeffler

Crédits photographiques

© HOEFFLER Anne-Claire

Contactez-nousEnvoyer un courriel

Voir aussi

Val de Moder ; musée de l'Image Populaire